青い空の下で
aoi sora no shita de
Under the blue sky

両手大きく広げた
ryoute ookiku hirogeta
we spread our arms wide.

迷いも痛みも願った証
mayoi mo itami mo negatta akashi
Doubt and pain are proof that we had hope.

自分だけの速さで行こう
jibun dake no hayase de ikou
We'll go at our own pace.

どんな時も信じられるよ
donna toki mo shinjirareru yo
We'll always have faith.

通り雨ならいつか過ぎ去るから
tooriame nara itsuka sugisaru kara
A passing shower will eventually come to an end.

涙を知る心ならきっと自由さ
namida wo shiru kokoro nara kitto jiyuu sa
Even filled with tears, our hearts can be free.

誰かがほら　肩を叩いてくれるから
dareka ga hora kata wo tataite kurerukara
Because, look, someone will be there to pat our backs.

このメロディーが光を連れ出す
kono merodii ga hikari wo tsuredasu
This melody will bring out the light

きらめく瞳に明日を映すよ
kirameku hitomi ni asu wo utsusu yo
and reflect tomorrow in these sparkling eyes.

夢を持った心ならずっと自由さ
mune wo motta kokoro nara zutto jiyuu sa
Filled with dreams, our hearts will always be free.

誰かがほら　一緒に笑ってくれるから
dareka ga hora issho ni waratte kureru kara
Because, look, someone will be there to laugh with us.

このメロディーが光を呼んでる
kono merodii ga hikaru wo yonderu
This melody beckons the light.

曲がった道でももう大丈夫
magatta michi demo mou daijoubu
Even if the path is a winding one, everything will be all right.

輝く笑顔で飛びたてるよ
kagayaku egao de tobitateru yo
We can set out with smiles on our faces.

=========================

白き浜の　声を聞き
shiroki hama no koe wo kiki
I want to hear the voice of the white beach,

長き坂道を　登ろう
nagaki sakamichi wo noborou
so let's climb that winding slope.

瞬く日々と　刹那の友は
matataku hibi to setsuna no tomo wa
The friendships we forge during these brilliant days and moments,

永久に広がる　ハーモニー
towa ni hirogaru haamonii
create a harmony that stretches across eternity.

アレグロ
areguro
Allegro.

ヴィヴァーチェ
vivaache
Vivace.

=================================

新しい風が吹いて
atarashii kaze ga fuite
A new wind blows,

笑ったり、泣いたり、歌ってみたり
warattari, naitari, utattemitari
laughing, crying, and trying to sing.

閉じていた心を開いて
tojiteita kokoro wo hiraite
Open your closed heart.

潮風のハーモニー 口ずさむ
shiokaze no haamonii kuchizusamu
Hum the harmony of the sea breeze.